1 00:00:02,000 --> 00:00:06,160 يحتوي هذا البرنامج على بعض لغة قوية ومشاهد فيها قد يجد بعض المشاهدين مزعجًا. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,120 يبدو أن أجزاء الجسم من الذكور الشباب. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,040 جاء دانيال إلى هنا ليجد أخته زيزي. 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,320 أعطهم ما يريدون. سوف يقتلونني! يرجى العثور على وسيلة! 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,920 جيمي؟ أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,520 لقد مات كل من برنتيس وكارلا. 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,160 كان يجب أن أساعدها. بدلا من ذلك، ركضت للتو. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,560 مقتل عائلة محلية. 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,560 لن يهتم به أحد بلدي دانيال وزيزي. 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,640 هايز ودانيال أوجارا متصلة؟ 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,880 هناك شيء أكبر بكثير وراء هذا. 12 00:00:28,880 --> 00:00:30,360 شيء منظم. 13 00:00:30,360 --> 00:00:33,160 تعتقد أن عصابة الاتجار هل يعمل في الجزيرة؟ 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,800 بول كيرنان. الاسم الحقيقي آرون ماكغواير. 15 00:00:36,800 --> 00:00:38,320 هل سنواجه مشكلة؟ 16 00:00:38,320 --> 00:00:39,720 لا. 17 00:00:39,720 --> 00:00:43,560 نعتقد أن زيزي يجري التي يحتجزها تجار البشر. 18 00:00:43,560 --> 00:00:47,840 هل لديك أي فكرة مع من تتعامل هنا؟ 19 00:00:47,840 --> 00:00:52,680 لقد كنت على قاربك يا كالوم ورأيت ذلك تحمل الأسماك التي احتفظت بها فيها. 20 00:00:53,800 --> 00:00:57,120 هذا الشيء ضخم. هؤلاء الناس موجودون في كل مكان. 21 00:00:58,840 --> 00:01:01,400 كالوم؟ كالوم! 22 00:01:28,200 --> 00:01:30,360 متى وجدته؟ منذ حوالي 20 دقيقة. 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,240 آه، المسيح، بيلي! 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,400 أنا أعرف. أنا أعرف. 25 00:01:43,720 --> 00:01:44,840 كيف حاله؟ 26 00:01:44,840 --> 00:01:46,640 ليس جيدا. لقد فقد الكثير من الدماء. 27 00:01:46,640 --> 00:01:49,880 علينا أن ننقله إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن. 28 00:01:52,920 --> 00:01:55,920 يمين. دعونا نعطي هؤلاء الرجال بعض المساحة للعمل. 29 00:02:14,640 --> 00:02:16,480 لقد قمت بتقييم المخاطر، أليس كذلك؟ 30 00:02:16,480 --> 00:02:19,160 نعم بالطبع. 31 00:02:19,160 --> 00:02:21,480 سأحتاج لرؤيته. مم-هممم. 32 00:02:23,360 --> 00:02:25,240 متى آخر مرة قمت بالاطمئنان عليه؟ 33 00:02:26,360 --> 00:02:29,480 حوالي 40 دقيقة قبل أن أجده. 34 00:02:33,120 --> 00:02:35,080 ومن أين حصل على القلم؟ 35 00:02:37,280 --> 00:02:38,600 أعطيته له. 36 00:02:41,040 --> 00:02:42,520 لم يعطني أي دليل على أنه كان انتحاريًا. 37 00:02:42,520 --> 00:02:44,960 لم أفكر لمدة دقيقة سيفعل شيئًا كهذا. 38 00:02:44,960 --> 00:02:48,440 حسناً، لقد كان على وشك أن يخسر قاربه، رزقه. 39 00:02:51,360 --> 00:02:52,920 ربما يجب أن يكون لديك. 40 00:02:59,280 --> 00:03:01,400 إبلاغ مفتش الحراسة. 41 00:03:03,080 --> 00:03:05,520 ثم اذهب واحصل على تنظيف نفسك. 42 00:03:08,200 --> 00:03:09,600 سأذهب وأخبر زوجته 43 00:03:09,600 --> 00:03:11,760 لا، سأتحدث معها. لقد كنت ضابط الحراسة. 44 00:03:11,760 --> 00:03:13,720 هذه ليست فكرة جيدة. 45 00:03:16,640 --> 00:03:18,680 استمر. 46 00:03:28,640 --> 00:03:30,800 ما هذا؟ 47 00:03:30,800 --> 00:03:33,560 موراج، كالوم حاول ذلك يأخذ حياته الخاصة. 48 00:03:33,560 --> 00:03:35,560 انا ذاهب ل يأخذك إلى المستشفى. 49 00:03:35,560 --> 00:03:39,120 لا تقلق بشأن الأطفال. WPC سوف يعتني بهم كيرك. 50 00:03:42,080 --> 00:03:43,800 هل سيكون بخير؟ 51 00:03:46,000 --> 00:03:47,760 لا أعرف. أنا آسف. 52 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 إنها تزفر 53 00:04:07,160 --> 00:04:09,080 أحتاج إلى يد هنا، من فضلك. 54 00:04:09,080 --> 00:04:10,920 اتصل بالطابق العلوي من أجل الدفاع. 55 00:04:10,920 --> 00:04:12,160 إنه لا يستجيب. 56 00:04:12,160 --> 00:04:14,440 هل يمكنني الحصول على بعض الوصول الوريدي وحزم الأدرينالين، من فضلك؟ 57 00:04:14,440 --> 00:04:15,880 ماذا يحدث هنا؟ 58 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 ماذا يحدث؟ 59 00:04:23,400 --> 00:04:25,360 ماذا يحدث له؟ ماذا تفعل؟ 60 00:04:25,360 --> 00:04:28,120 هل سيكون بخير؟ كالوم! 61 00:04:36,200 --> 00:04:39,200 توفي كالوم دنوودي منذ حوالي 15 دقيقة. 62 00:04:51,840 --> 00:04:53,400 هل نعرف لماذا فعل هذا؟ 63 00:04:53,400 --> 00:04:54,920 لقد كان خائفا جدا. 64 00:04:57,840 --> 00:05:00,960 لقد كان خائفًا جدًا، يفضل الموت على الكلام. 65 00:05:02,480 --> 00:05:05,920 سأحتاج إلى أخذ الإفادات من كل من ساندي وبيلي. 66 00:05:05,920 --> 00:05:07,840 علينا أن نحدد ما إذا كان أفعالهم 67 00:05:07,840 --> 00:05:10,120 ساهم في كالوم دنوودي الموت. نعم، حسنا. 68 00:05:10,120 --> 00:05:12,600 يمكن لـ توش التعامل مع ذلك. ما زلت متوجهاً إلى غلاسكو. 69 00:05:12,600 --> 00:05:17,080 فقط لنكون واضحين، قد يصبح هذا فوضويًا بالنسبة لساندي. 70 00:05:17,080 --> 00:05:20,320 سوف ترغب PIRC في ذلك مقابلة لكم جميعا. أنا أعرف. 71 00:05:21,640 --> 00:05:23,720 لكن علينا أن نجد زيزي. 72 00:05:25,440 --> 00:05:29,440 أعتقد أنها المفتاح لماذا قُتل دانيال وبرينتيس. 73 00:05:29,440 --> 00:05:30,960 وقد حصل عليها ماكغواير. 74 00:05:33,040 --> 00:05:34,800 أنا متأكد. 75 00:05:36,560 --> 00:05:38,600 وماذا عن كارلا؟ 76 00:05:38,600 --> 00:05:41,200 أنا فقط... 77 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 أنا فقط لا أفهم. 78 00:05:43,720 --> 00:05:45,120 كيف تتناسب؟ 79 00:05:46,160 --> 00:05:47,840 نعم... 80 00:05:47,840 --> 00:05:50,280 ما هذا؟ أنت لا تخبرني عن هذا؟ 81 00:05:57,160 --> 00:05:58,560 عندما وصلت لأول مرة، 82 00:05:58,560 --> 00:06:02,320 كارلا أصبحت صديقة لي واقتربنا. 83 00:06:05,440 --> 00:06:09,760 وتطورت الى شيء آخر. 84 00:06:09,760 --> 00:06:12,320 شيء أعمق. 85 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 رونا... 86 00:06:16,760 --> 00:06:18,680 كان يجب أن تقول. 87 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لها. 88 00:06:21,280 --> 00:06:25,760 تأكد من حصولك على البيانات إلى مفتش الحراسة 89 00:06:25,760 --> 00:06:28,160 ثم اذهب وتحدث معه جيمي هايز مرة أخرى. 90 00:06:28,160 --> 00:06:31,560 وهذه المرة... هذه المرة، مارس المزيد من الضغط عليه. 91 00:06:31,560 --> 00:06:34,200 لا تقلق. أنا سوف. 92 00:06:34,200 --> 00:06:35,800 لقد حصلت على المال. 93 00:06:35,800 --> 00:06:38,360 ليس كل ذلك، ولكن يكفي. 94 00:06:38,360 --> 00:06:39,760 أين حصلت عليه؟ 95 00:06:39,760 --> 00:06:42,440 حسنا، لا يهم كيف أو أين حصلت عليه. 96 00:06:42,440 --> 00:06:44,520 حصلت عليه. لذا أخبرهم بأنني سأدفع. 97 00:06:44,520 --> 00:06:45,560 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أوليفيا. 98 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 أنت تعلم أنه ليس لدي أي طريقة من التواصل معهم. 99 00:06:48,240 --> 00:06:51,640 وسائل الإعلام. وضعه على الأخبار، مثل لقد التقطت صورة دانيال. 100 00:06:51,640 --> 00:06:53,840 لا، لا، بصراحة، أوليفيا، لن ينجح الأمر. 101 00:06:53,840 --> 00:06:57,200 سوف نغرق للتو مع المكالمات كرنك. 102 00:06:57,200 --> 00:06:59,440 انظر، سمعت أنك عثرت على مخدرات في مكان هايز. 103 00:06:59,440 --> 00:07:02,160 لذلك ربما وجد دانيال ذلك بينما كان يبحث عن زيزي 104 00:07:02,160 --> 00:07:04,360 وربما هؤلاء الناس لقد قتله. 105 00:07:04,360 --> 00:07:05,440 حسنًا، ربما. 106 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 وذلك الصبي في المستشفى سوف نعرف ماذا حدث؟ 107 00:07:07,920 --> 00:07:11,720 نعم، لكني لا أعرف ذلك بعد. 108 00:07:11,720 --> 00:07:15,400 بمجرد أن أحصل على صورة أوضح، ثم سأتصل بك. 109 00:07:17,920 --> 00:07:20,600 الآن، أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 110 00:07:20,600 --> 00:07:24,000 وماذا يفترض بي أن أفعل؟ مجرد الجلوس هنا والانتظار؟ 111 00:07:27,200 --> 00:07:30,400 أتفهم مدى صعوبة... لا، لا تفعل ذلك! 112 00:07:30,400 --> 00:07:32,560 لا تقل ذلك. 113 00:07:32,560 --> 00:07:34,480 لأنك لا تملك أدنى فكرة. 114 00:07:58,320 --> 00:08:00,640 المفتش المباحث بيريز؟ أهلاً. 115 00:08:00,640 --> 00:08:03,360 مدير الاستخبارات المركزية، سام بويد، وحدة الإتجار. تحدثنا على الهاتف. 116 00:08:03,360 --> 00:08:04,680 السيارة بهذه الطريقة. 117 00:08:11,920 --> 00:08:14,720 يبدو وكأنك قد حصلت يديك ممتلئة هناك. 118 00:08:14,720 --> 00:08:16,920 لنكون صادقين، هذا لا يفاجئني. 119 00:08:16,920 --> 00:08:18,240 لماذا هذا؟ 120 00:08:18,240 --> 00:08:21,440 الأشخاص المتورطون في الاتجار - 121 00:08:21,440 --> 00:08:24,200 الحياة لا تعني شيئا بالنسبة لهم. 122 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 ماذا عن آرون ماكغواير؟ 123 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 إنه سفاح، لا شك في ذلك لكن لا يوجد تاريخ لتهريب البشر. 124 00:08:30,600 --> 00:08:33,720 إذن ماذا يفعل بإدارة الفندق في شتلاند 125 00:08:33,720 --> 00:08:36,360 مع مراتب فقط على الأرض، ثم؟ 126 00:08:36,360 --> 00:08:39,480 هذا سؤال عادل. لا أعرف. 127 00:08:39,480 --> 00:08:41,040 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 128 00:08:50,880 --> 00:08:53,000 إنهم يثرثرون ويضحكون 129 00:08:57,080 --> 00:09:01,400 مشكلتنا الكبرى في الوقت الحالي هي الفتيات الرومانيات. 130 00:09:01,400 --> 00:09:04,120 في هذا الشارع وحده هناك حوالي ثلاث أو أربع شقق 131 00:09:04,120 --> 00:09:08,000 مع الفتيات المُتاجر بهن - كلها تديرها عصابات مختلفة. 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,680 وتلك الفتيات هناك، هن كذلك جلبت من أوروبا الشرقية 133 00:09:11,680 --> 00:09:17,080 للزواج من الرجال الباكستانيين، لذلك يمكن لهؤلاء الرجال الحصول على جواز سفر الاتحاد الأوروبي. 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 إنها تجارة مربحة. 135 00:09:18,880 --> 00:09:22,040 وواحدة على وشك الانتهاء، لذا فهم مشغولون. 136 00:09:23,600 --> 00:09:25,560 وماذا عن الفتيات النيجيريات؟ 137 00:09:25,560 --> 00:09:26,800 نعم. 138 00:09:26,800 --> 00:09:32,080 نيجيريا، سوريا، جنوب شرق آسيا، الكثير من الأماكن. 139 00:09:32,080 --> 00:09:35,720 وإذا أخذناهم، فسيذهبون فحسب مباشرة إلى معالجاتهم. 140 00:09:36,960 --> 00:09:38,240 هل هؤلاء الرجال؟ 141 00:09:38,240 --> 00:09:39,680 نعم. 142 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 يديرون أعمال غسيل السيارات. 143 00:09:41,680 --> 00:09:45,840 في الواقع، ربما هذا هو المكان من الممكن أن يظهر رجالك المفقودون. 144 00:09:45,840 --> 00:09:48,000 الأمر كله يتعلق بالتحكم. 145 00:09:48,000 --> 00:09:50,640 نحن نسميها الاستغلال الشديد. 146 00:09:50,640 --> 00:09:53,760 و ماكغواير... 147 00:09:53,760 --> 00:09:57,320 هو فقط لا يملك النفوذ لغرس هذا المستوى من الخوف. 148 00:09:57,320 --> 00:09:58,640 ليس من تلقاء نفسه، على أي حال. 149 00:10:00,280 --> 00:10:02,800 لم يكن في شتلاند من أجل الهواء النقي يا سام. 150 00:10:04,680 --> 00:10:09,000 فندقك في جزر شتلاند كان مخبأً آمنًا على طول خط الأنابيب. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,280 ماكغواير هو جندي مشاة، ليس جنرالا. 152 00:10:11,280 --> 00:10:13,680 ماذا...خط الأنابيب؟ 153 00:10:13,680 --> 00:10:17,320 هذا ما يسمونه الطريق من هناك إلى هنا. 154 00:10:17,320 --> 00:10:20,480 الآن يستخدمون المنافذ الأصغر، القادمة من خلال الباب الخلفي. 155 00:10:20,480 --> 00:10:24,000 وما نحتاجه هو يا رفاق لإغلاق هذا الباب. 156 00:10:24,000 --> 00:10:25,560 هل هذا صحيح؟ 157 00:10:28,800 --> 00:10:31,800 إذن كيف أجده؟ 158 00:10:31,800 --> 00:10:34,320 أعتقد زوجته السابقة قد يكون أفضل رهان لدينا. 159 00:10:41,800 --> 00:10:45,320 أنا لم أرى زوجي السابق في عامين. 160 00:10:45,320 --> 00:10:47,720 وأنا لا أريد ذلك أيضًا. 161 00:10:47,720 --> 00:10:49,680 إنها راحة، بإخراجه من حياتي 162 00:10:51,120 --> 00:10:53,240 لذلك لن تفعل ذلك تعرف ماذا كان يفعل 163 00:10:53,240 --> 00:10:55,200 إدارة فندق في جزر شتلاند، إذن؟ 164 00:10:55,200 --> 00:10:57,480 فندق في جزر شتلاند؟ 165 00:10:57,480 --> 00:10:59,160 لا يبدو مثله على الإطلاق. 166 00:10:59,160 --> 00:11:01,840 وكان يستخدم اسما مستعارا. بول كيرنان. 167 00:11:01,840 --> 00:11:04,360 حقًا؟ اسمع، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. 168 00:11:04,360 --> 00:11:07,280 لا أعرف ما هو متورط فيه. على الرغم من أن لا شيء يفاجئني. 169 00:11:07,280 --> 00:11:09,720 ماذا عن الاتجار بالبشر؟ 170 00:11:09,720 --> 00:11:10,960 ماذا؟ 171 00:11:10,960 --> 00:11:13,960 نعتقد أنه متورط في جلب أشخاص يدخلون البلاد بطريقة غير شرعية 172 00:11:13,960 --> 00:11:19,640 ومن ثم إجبارهم على العمل مقابل القليل أو بدون أجور - أو كعبيد في المنازل. 173 00:11:19,640 --> 00:11:22,520 هل يمكننا الحصول على قائمة موظفيك وعملائك؟ 174 00:11:22,520 --> 00:11:25,000 نود فقط أن التحقق من أوراق إقامتهم. 175 00:11:25,000 --> 00:11:27,960 تأكد من عدم وجود أي منهم يتم استغلالها. 176 00:11:27,960 --> 00:11:29,880 نعم، حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك، 177 00:11:29,880 --> 00:11:34,160 نحن نوفر فقط العمالة المنزلية التي هي قانونية وراغبة. 178 00:11:34,160 --> 00:11:36,840 لا يوجد شيء تخفيه إذن، أليس كذلك؟ 179 00:11:36,840 --> 00:11:39,480 كما تعلمون، هذه هي البداية لتشعر بالتحرش. 180 00:11:39,480 --> 00:11:42,040 أنظر، زوجك السابق يمكن أن تشارك في 181 00:11:42,040 --> 00:11:44,320 ما يصل إلى ثلاث حالات وفاة على شتلاند. 182 00:11:44,320 --> 00:11:47,800 لذلك أنت محظوظ لأننا لسنا كذلك تمزيق هذا المكان. 183 00:11:50,240 --> 00:11:53,960 اذا هو تواصل معك اتصل بي على الفور. 184 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 أو سأفكر في الأمر عرقلة سير العدالة. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,640 هل تصدقها؟ 186 00:12:06,640 --> 00:12:08,000 لا. 187 00:12:10,760 --> 00:12:14,360 شكرا لهذا، ساندي. لذلك أنا فقط بحاجة إلى أن أطرح عليك بعض الأسئلة الأخرى 188 00:12:14,360 --> 00:12:17,440 عن الساعات السابقة انتحر كالوم دنوودي. 189 00:12:17,440 --> 00:12:19,280 بالتأكيد. 190 00:12:19,280 --> 00:12:23,480 آخر محادثة له معك سأل عن القلم والورقة. 191 00:12:23,480 --> 00:12:25,120 أعطيته له. هذا صحيح. 192 00:12:25,120 --> 00:12:27,040 هل كتب شيئا؟ لا. 193 00:12:27,040 --> 00:12:29,480 ولم يكن لديك سبب للتفكير كان سيستخدم القلم 194 00:12:29,480 --> 00:12:32,400 ليقتل نفسه. رقم هل تفعل ذلك؟ 195 00:12:32,400 --> 00:12:35,000 هذا ليس ذو صلة حقًا، أليس كذلك؟ 196 00:12:35,000 --> 00:12:36,600 لا. 197 00:12:37,600 --> 00:12:40,280 هل تحدثت عن أي شيء آخر؟ 198 00:12:40,280 --> 00:12:43,400 وطلب مني أن أخبر زوجته للخروج من الجزر، 199 00:12:43,400 --> 00:12:44,880 للذهاب إلى والدتها. 200 00:12:46,560 --> 00:12:49,800 وكيف كان يبدو عندما سأل هذا؟ 201 00:12:49,800 --> 00:12:51,440 ماذا تقصد؟ 202 00:12:51,440 --> 00:12:55,560 حسناً، هل بدا خائفاً؟ مضطرب؟ 203 00:12:55,560 --> 00:12:57,400 لا، ليس حقا. 204 00:12:58,560 --> 00:13:01,920 وهل فعلت؟ أخبر موراج؟ 205 00:13:01,920 --> 00:13:03,720 لا. 206 00:13:03,720 --> 00:13:07,520 قلت أنني سأفعل ذلك، ولكن فقط إذا أخبرني لمن كان يعمل. 207 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 كانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها. 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,600 نعم. 209 00:13:14,600 --> 00:13:16,160 شكرا ساندي. 210 00:13:16,160 --> 00:13:18,800 لجنة المراجعة سوف ترغب في مقابلتك. 211 00:13:18,800 --> 00:13:21,240 الآن، أصبح الأمر طوعيًا، ويمكنك الرفض، 212 00:13:21,240 --> 00:13:24,600 ولكن أقترح عليك أن تلعب الكرة. 213 00:13:24,600 --> 00:13:26,400 هل تعتقد أنني في ورطة؟ 214 00:13:26,400 --> 00:13:29,120 سآخذ الانتظار حتى PIRC ويختتم تحقيقاتهم 215 00:13:29,120 --> 00:13:32,000 قبل أن أقرر ما إذا كان كذلك ينبغي اتخاذ الإجراء. 216 00:13:40,640 --> 00:13:44,280 ومن الممكن أن برنتيس كان متورطًا مع آرون ماكغواير. 217 00:13:44,280 --> 00:13:47,640 هل تعتقد أن هذا كان له أي علاقة مع الهجوم على عائلتك؟ 218 00:13:51,280 --> 00:13:54,120 أنت لا تخبرنا القصة كلها يا جيمي. 219 00:13:54,120 --> 00:13:55,960 وتحتاج إلى ذلك. 220 00:13:55,960 --> 00:13:58,160 كلما كذبت أكثر، كلما قل مظهرك كضحية. 221 00:13:58,160 --> 00:13:59,800 هل تفهم ما أقول؟ 222 00:13:59,800 --> 00:14:01,480 لا شيء من هذا من صنعي. 223 00:14:01,480 --> 00:14:03,680 لكنك عرفت، وأنت لم تفعل أي شيء. 224 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 كنت خائفة من أخي. 225 00:14:08,000 --> 00:14:10,440 هو، لم يستمع لي أو لأمي. 226 00:14:12,880 --> 00:14:14,760 لقد جلب هذا على نفسه. 227 00:14:17,520 --> 00:14:19,560 هل قتل دانيال؟ هل هذا ما تقصده؟ 228 00:14:19,560 --> 00:14:21,640 لا. 229 00:14:21,640 --> 00:14:24,280 لا أعرف. 230 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 أنا فقط... 231 00:14:27,440 --> 00:14:29,400 الجميع يكرهوننا. 232 00:14:29,400 --> 00:14:32,080 بسببه. 233 00:14:32,080 --> 00:14:34,600 بسبب الطريق لقد عالج الناس. 234 00:14:35,760 --> 00:14:37,760 إذن، من الذي عامله معاملة سيئة؟ 235 00:14:37,760 --> 00:14:40,040 الأشخاص الذين عملوا معه؟ 236 00:14:40,040 --> 00:14:45,000 نعم. والفتيات في القوافل. 237 00:14:45,000 --> 00:14:46,480 مثل روزي. 238 00:14:49,120 --> 00:14:51,320 كان يعامل الجميع مثل الأوساخ. 239 00:15:06,720 --> 00:15:09,920 أنت بخير؟ عليك أن تعود للعائلة أم...؟ 240 00:15:09,920 --> 00:15:12,160 رقم لا عائلة. 241 00:15:12,160 --> 00:15:13,360 أنت؟ 242 00:15:13,360 --> 00:15:17,000 إيه... لقد حصلت على ابنة. لقد غادرت المنزل رغم ذلك. 243 00:15:25,600 --> 00:15:28,760 يبدو مثل كلير ماكغواير الذهاب إلى مكان ما. 244 00:15:33,120 --> 00:15:34,760 حسنًا، هذه هي. 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,880 يبدأ المحرك 246 00:15:52,080 --> 00:15:55,080 يرن الهاتف 247 00:15:55,080 --> 00:15:57,600 لقد تحدثت للتو مع جيمي. 248 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 لم يعجبه طريقة برنتيس عالجوا الفتيات في القوافل. 249 00:16:00,600 --> 00:16:03,360 وخاصة تلك التي تدعى روزي. 250 00:16:03,360 --> 00:16:05,640 ما زلت أشعر أنه يعرف المزيد عن الهجوم 251 00:16:05,640 --> 00:16:07,640 مما يسمح به. نعم. 252 00:16:08,640 --> 00:16:11,520 استمع، تحقق مع كورا، 253 00:16:11,520 --> 00:16:13,760 معرفة ما إذا كانت تلك الجروح يمكن يكون ذاتيا. 254 00:16:15,560 --> 00:16:18,720 ثم ابحث عن روزي. من الجيد التحدث معها مرة أخرى. 255 00:16:18,720 --> 00:16:20,000 نعم، حسنا، سوف تفعل. 256 00:16:20,000 --> 00:16:22,560 سأضع شخصًا خارج عائلة هايز مكان لبضعة أيام، 257 00:16:22,560 --> 00:16:25,320 فقط لتكون في الجانب الآمن. نعم؟ نعم. فكرة جيدة. 258 00:17:19,280 --> 00:17:21,400 طفل يبكي 259 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 الشرطة... 260 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تفتح هذا الباب. 261 00:17:36,240 --> 00:17:38,480 تمتم المرأة 262 00:17:38,480 --> 00:17:39,960 شكرا لك، شكرا لك. 263 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 زيزي؟ 264 00:17:53,280 --> 00:17:54,640 لا، لا بأس. 265 00:17:54,640 --> 00:17:57,480 كل شيء على ما يرام. لا تخف. لا تخف. 266 00:17:57,480 --> 00:17:58,600 ابق هنا. 267 00:17:59,720 --> 00:18:01,400 فتاة صغيرة هنا. 268 00:18:01,400 --> 00:18:03,520 لقد قمت بفحص غرفة المعيشة. 269 00:18:08,840 --> 00:18:12,240 لا، كل شيء على ما يرام. لا بأس. 270 00:18:12,240 --> 00:18:13,960 هل يتحدث أحد الإنجليزية؟ 271 00:18:13,960 --> 00:18:16,720 نحن بحاجة إلى معرفة من أين أتيت. 272 00:18:16,720 --> 00:18:18,280 من أين أنت؟ 273 00:18:18,280 --> 00:18:21,600 الفندق. الفندق؟ 274 00:18:21,600 --> 00:18:23,480 الفندق. 275 00:18:24,920 --> 00:18:26,640 هل هذا الفندق؟ 276 00:18:34,040 --> 00:18:36,360 هذه الفتاة؟ 277 00:18:36,360 --> 00:18:39,960 هل سافرت معك؟ 278 00:18:39,960 --> 00:18:42,920 هل هي... تبدو أقرب قليلا. 279 00:18:42,920 --> 00:18:46,040 أنا بحاجة للعثور على هذه الفتاة. لا. 280 00:18:46,040 --> 00:18:50,440 ليس هناك ما يدعو للقلق. لا تخف. 281 00:18:50,440 --> 00:18:53,000 لا أعرف. أنا لا أعرفها. 282 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 أنا لا أعرف أي شيء. لا. 283 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 أي منكم يا رفاق؟ 284 00:18:58,000 --> 00:18:59,800 هل رأيت هذه الفتاة؟ 285 00:19:01,080 --> 00:19:02,760 هل أنت متأكد؟ يغلق الباب 286 00:19:02,760 --> 00:19:05,160 مهلا، أنت. أريد كلمة معك. 287 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 هناك. 288 00:19:10,360 --> 00:19:12,160 ما الذي تفعله هنا؟ 289 00:19:12,160 --> 00:19:14,560 نفس الشيء مثلك. أبحث عن زوجي السابق. 290 00:19:14,560 --> 00:19:16,080 ماذا، هل يعيش هنا؟ 291 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 يملك الشقة. 292 00:19:17,440 --> 00:19:18,920 اذهب من هناك. 293 00:19:18,920 --> 00:19:21,120 انظر، إذا كان متورطا مع ما تقترحه، 294 00:19:21,120 --> 00:19:22,920 وإذا كان هؤلاء الناس يتم الاتجار بها، 295 00:19:22,920 --> 00:19:24,880 فأنا بحاجة إلى أن أعرف. هذا سوف يؤثر علي 296 00:19:24,880 --> 00:19:26,600 إذا تم الاتجار بهم؟ 297 00:19:26,600 --> 00:19:29,400 وأعطيت بعضهم وظائف كعمال النظافة. 298 00:19:29,400 --> 00:19:30,880 قال هارون أنها ستفعل لهم معروف. 299 00:19:30,880 --> 00:19:33,080 سوف يرسلون المال العودة إلى ديارهم لعائلاتهم. 300 00:19:33,080 --> 00:19:36,000 لقد قلت لي أنت لم تراه لمدة عامين. 301 00:19:37,760 --> 00:19:40,880 أحتاج إلى دعم في 43 طريق كالدر. 302 00:19:40,880 --> 00:19:43,680 لدي إمكانات ضحايا الاتجار. 303 00:19:43,680 --> 00:19:45,200 ذكر وأنثى. 304 00:19:45,200 --> 00:19:47,120 هذا صحيح. قريبا كما. 305 00:19:51,840 --> 00:19:54,360 هل أنت من نيجيريا؟ 306 00:19:56,320 --> 00:19:58,960 هل هي من نيجيريا؟ 307 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 هل يمكنك التحدث بأية لغة إنجليزية؟ 308 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 هل تعرفت على هذه الفتاة؟ 309 00:20:13,480 --> 00:20:15,680 لا بأس، أنت لست في أي منها مشكلة. 310 00:20:15,680 --> 00:20:18,880 أنا فقط تساءلت إذا كنت قد رأيت لها في الأيام القليلة الماضية؟ 311 00:20:22,480 --> 00:20:24,120 لا تخف. 312 00:20:37,920 --> 00:20:40,640 أين حصلت على الوشم الخاص بك؟ 313 00:20:40,640 --> 00:20:43,560 أنت؟ من فعل هذا بك؟ 314 00:20:48,240 --> 00:20:50,680 انها لن تؤذيك. 315 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 أخبرني عن الوشم. 316 00:20:58,840 --> 00:21:00,480 امرأة تفعل ذلك. 317 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 دخلت الغرفة. 318 00:21:03,800 --> 00:21:05,000 هذه الغرفة هنا؟ 319 00:21:07,960 --> 00:21:11,240 أتذكر أنها كانت غرفة باردة 320 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 وصوت البحر. 321 00:21:17,320 --> 00:21:20,240 هل سمعت اسمها، 322 00:21:20,240 --> 00:21:23,200 أو هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ 323 00:21:24,920 --> 00:21:28,160 كان هناك ثعبان على يدها. 324 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 ثعبان برأسين. 325 00:21:32,120 --> 00:21:33,720 نعم. 326 00:22:15,400 --> 00:22:17,600 يرن الهاتف 327 00:22:18,800 --> 00:22:20,800 ساندي؟ لقد حصلت على روزي عنوان المنزل. 328 00:22:20,800 --> 00:22:22,720 لم تعد هناك لأسابيع. 329 00:22:22,720 --> 00:22:24,800 لا، انها لا تزال هنا. 330 00:22:24,800 --> 00:22:26,240 الحليب طازج. 331 00:22:30,080 --> 00:22:33,560 كما تعلمون، لقد رأيت ذلك وشم الفراشة من قبل. 332 00:22:33,560 --> 00:22:35,440 على فتاة في فندق ماكباي. 333 00:22:36,560 --> 00:22:38,720 يمكن أن تكون علامة تجارية. 334 00:22:38,720 --> 00:22:42,320 التجار يحبون وضع علامة على الفتيات مع الشعار الخاص بهم. 335 00:22:43,920 --> 00:22:45,880 أنا أعرف. 336 00:22:59,280 --> 00:23:01,400 يرن الهاتف 337 00:23:10,320 --> 00:23:14,160 أبقِ فمك مغلقًا إذا تريد أن ترى أطفالك يكبرون. 338 00:23:14,160 --> 00:23:15,680 الخط ميت 339 00:23:19,200 --> 00:23:21,600 إنها تزفر 340 00:23:48,840 --> 00:23:52,040 مهلا، هناك. كيف حالك؟ 341 00:23:52,040 --> 00:23:54,880 نعم، أنا بخير. أأنت مشغول؟ 342 00:23:54,880 --> 00:23:58,360 كريس يشاهد التلفاز وأنا على وشك إعداد شيء للأكل. 343 00:23:58,360 --> 00:23:59,880 أنت بخير؟ 344 00:23:59,880 --> 00:24:01,680 يتنهد 345 00:24:03,280 --> 00:24:06,640 رقم لا، ليس حقا. 346 00:24:07,920 --> 00:24:09,440 ما هذا؟ 347 00:24:13,640 --> 00:24:16,240 حسنًا، أحاول قراءة هذا الكتاب. 348 00:24:17,960 --> 00:24:19,880 أرى. 349 00:24:19,880 --> 00:24:22,200 نعم. 350 00:24:22,200 --> 00:24:25,520 أنا لا أقوم بعمل جيد. 351 00:24:25,520 --> 00:24:29,480 هل تريدني لتعطيك النسخة القصيرة؟ 352 00:24:29,480 --> 00:24:30,800 نعم من فضلك. 353 00:24:31,960 --> 00:24:34,600 هناك دائما شيء متبقي في الحب. 354 00:24:43,320 --> 00:24:44,840 هل تصدق ذلك؟ 355 00:24:47,480 --> 00:24:48,880 نعم أفعل. 356 00:24:51,320 --> 00:24:54,720 قضيت يومي في أحد المنازل مليئة بالأشخاص الذين يتم الاتجار بهم. 357 00:24:56,200 --> 00:25:00,480 وكانوا جميعاً خائفين وكان أحدهم مجرد طفل. 358 00:25:00,480 --> 00:25:02,680 ولم يريدوا مساعدتي. 359 00:25:02,680 --> 00:25:05,480 العالم مكسور يا جيمي ولا يمكنك إصلاحه. 360 00:25:07,080 --> 00:25:08,680 ليس كل شيء. 361 00:25:10,040 --> 00:25:11,600 أنا أعرف. 362 00:25:15,280 --> 00:25:16,840 كم أتمنى أن تكون هنا. 363 00:25:22,720 --> 00:25:24,000 يجب على أن أذهب. 364 00:25:24,000 --> 00:25:26,520 نعم. نعم. 365 00:25:46,160 --> 00:25:47,440 من كان ذلك؟ 366 00:25:47,440 --> 00:25:48,800 أوه، مجرد العمل. 367 00:25:49,840 --> 00:25:52,120 قد أضطر إلى البقاء لوقت متأخر غدًا. 368 00:26:08,840 --> 00:26:11,200 ما الذي تفعله هنا؟ تعال لرؤيتك. 369 00:26:11,200 --> 00:26:12,240 يا. 370 00:26:21,400 --> 00:26:25,080 ما هذا؟ استمر في التحديق بي. 371 00:26:25,080 --> 00:26:28,040 ستقول أنك تفتقدني. لا. 372 00:26:28,040 --> 00:26:32,120 أفتقدك أيضًا، أفتقد شتلاند، ولست بحاجة للتذكير. 373 00:26:33,040 --> 00:26:34,280 نعم. 374 00:26:38,840 --> 00:26:40,640 شيء يجب أن تعرفه. 375 00:26:42,160 --> 00:26:44,000 انفصل دنكان وماري مرة أخرى. 376 00:26:46,000 --> 00:26:48,800 هذه المرة، أعتقد أنه كذلك الصفقة الحقيقية. 377 00:26:48,800 --> 00:26:50,320 حسناً، ماذا فعل الآن؟ 378 00:26:50,320 --> 00:26:51,640 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 379 00:26:51,640 --> 00:26:53,560 لم يفعل أي شيء. 380 00:26:53,560 --> 00:26:57,320 وهذا ما فعلته ماري. لقد التقت بشخص آخر. 381 00:27:04,080 --> 00:27:06,480 كيف حال آلان؟ ترى الكثير منه؟ 382 00:27:06,480 --> 00:27:08,680 نعم، إنه بخير. 383 00:27:08,680 --> 00:27:11,040 أعتقد أنه يحب حياة المدينة. 384 00:27:11,040 --> 00:27:13,800 يمكننا جميعا الخروج لتناول العشاء في وقت لاحق، إذا كنت تريد. 385 00:27:13,800 --> 00:27:14,880 بالتأكيد. نعم؟ 386 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 هناك الكثير من الأماكن الرائعة حول الآن. 387 00:27:16,960 --> 00:27:20,280 ليس كما في يومك، كان كل شيء رقائق البطاطس والجبن. 388 00:27:20,280 --> 00:27:21,360 نعم. 389 00:27:22,280 --> 00:27:25,880 حسنًا، إذن سأعطيك هاتفًا متى، أم، 390 00:27:25,880 --> 00:27:27,400 عندما أنتهي. 391 00:27:27,400 --> 00:27:28,520 كيف هذا؟ 392 00:27:28,520 --> 00:27:29,560 رائع. 393 00:27:33,720 --> 00:27:36,520 أوه، أنا بهذه الطريقة، لذلك سأفعل أراك لاحقا. نعم. نعم؟ 394 00:27:36,520 --> 00:27:38,720 وداعا يا عزيزي. 395 00:27:38,720 --> 00:27:40,400 الوداع. أراك. 396 00:28:09,280 --> 00:28:12,960 لا أعتقد أن جروح جيمي يمكن أن تفعل ذلك لقد ألحقوا أنفسهم بأنفسهم، توش. 397 00:28:12,960 --> 00:28:16,600 الحافة المسننة للسكين يقترح مهاجمًا أيمنًا. 398 00:28:16,600 --> 00:28:18,520 انه أعسر. 399 00:28:18,520 --> 00:28:21,200 ولديه أيضًا العديد منها الجروح الدفاعية. 400 00:28:21,200 --> 00:28:22,920 هذا غير محتمل. 401 00:28:22,920 --> 00:28:25,600 غير محتمل وليس مستحيلا؟ 402 00:28:25,600 --> 00:28:27,000 لا، ليس مستحيلا. 403 00:28:28,360 --> 00:28:30,640 أفترض أنه كان يمكن أن يتحول جولة السكين. 404 00:28:30,640 --> 00:28:32,640 استخدمت اليد الأخرى. 405 00:28:32,640 --> 00:28:34,040 حسنًا، تحياتي لذلك. 406 00:28:48,760 --> 00:28:50,240 ابتعد عن هناك. 407 00:28:52,680 --> 00:28:54,480 لا يوجد شيء لتراه هناك. 408 00:28:54,480 --> 00:28:55,720 هل نيكي بخير؟ 409 00:28:56,920 --> 00:28:58,200 نيكي بخير. 410 00:28:58,200 --> 00:29:02,280 إذن لماذا تبقينا هنا؟ أريد أن أعمل. 411 00:29:02,280 --> 00:29:03,960 أستطيع العمل. وكذلك نيكي. 412 00:29:03,960 --> 00:29:05,000 نحن بحاجة إلى العمل. 413 00:29:05,000 --> 00:29:06,160 نحن بحاجة إلى إرسال الأموال إلى الوطن. 414 00:29:06,160 --> 00:29:07,560 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 415 00:29:09,040 --> 00:29:11,720 أنت... 416 00:29:11,720 --> 00:29:13,200 ..خاص، 417 00:29:13,200 --> 00:29:14,480 نحن لا نريد لك ملطخة. 418 00:29:16,560 --> 00:29:18,400 امرأة وراء الأذان 419 00:29:26,800 --> 00:29:28,320 هذا كل شيء. 420 00:29:28,320 --> 00:29:29,600 يمين. تعال. 421 00:29:29,600 --> 00:29:31,640 امرأة لا تزال تبكي 422 00:29:37,880 --> 00:29:39,680 يسوع. 423 00:29:39,680 --> 00:29:41,440 في سبيل الله. 424 00:29:49,840 --> 00:29:51,360 يسوع المسيح. 425 00:29:52,680 --> 00:29:54,240 أوه، الجحيم الدموي، لا! 426 00:29:57,040 --> 00:29:58,360 تعال. 427 00:30:05,520 --> 00:30:07,880 يصرخ ماغواير، والمرأة تبكي 428 00:31:07,440 --> 00:31:10,160 يمتلك McGuire آخر بناء على الجانب الجنوبي. 429 00:31:10,160 --> 00:31:12,320 يتم تأجيرها للمستأجرين على فائدة السكن. 430 00:31:12,320 --> 00:31:13,760 لا علامة له. 431 00:31:13,760 --> 00:31:16,000 لقد بحثنا في وكالة كلير. 432 00:31:16,000 --> 00:31:18,760 لديها عمال قادمون من مختلف البلدان. 433 00:31:18,760 --> 00:31:22,520 من الممكن أن تكون كذلك التعامل مع العمال الذين يتم الاتجار بهم 434 00:31:22,520 --> 00:31:24,400 وتقسيم الأجور مع معالجيهم. 435 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 لقد قيل لها أن تتوقف عن التداول حتى إشعار آخر. 436 00:31:26,880 --> 00:31:30,400 هل هناك أي طريقة نحن يمكن البحث في قاعدة البيانات 437 00:31:30,400 --> 00:31:32,960 لرسام الوشم مع ثعبان على أيديهم؟ 438 00:31:32,960 --> 00:31:37,320 انظر، إذا كنت بحاجة إلى أن تكون في مكان ما وإلا، يمكنني أن أفعل هذا بمفردي. 439 00:31:37,320 --> 00:31:42,160 الأمر فقط أنه ليس لدي وقت لذلك، لمجالسة لك. 440 00:31:42,160 --> 00:31:44,840 لدي كومة من الحالات على مكتبي. 441 00:31:44,840 --> 00:31:46,480 والفتاة المفقودة ليست مهمة؟ 442 00:31:46,480 --> 00:31:48,840 لدي العشرات من الفتيات المفقودات. 443 00:31:52,840 --> 00:31:53,880 نعم. 444 00:31:55,040 --> 00:31:57,680 هناك صالون للوشم على الجانب الجنوبي. 445 00:31:57,680 --> 00:32:01,160 أنا أعرف الرسام هناك، ربما تعرف شخصًا ما. 446 00:32:02,080 --> 00:32:03,720 لا تسأل. 447 00:32:03,720 --> 00:32:05,760 بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت. 448 00:32:06,720 --> 00:32:07,760 لم أكن سأفعل. 449 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 يا. مرحبا، كيف حالك؟ مجرد الجلوس. 450 00:32:12,280 --> 00:32:16,040 أوه، أنا لست هنا من أجل الوشم، أنا خائف. 451 00:32:16,040 --> 00:32:18,960 تبحث عن شخص يفعل الفراشات. 452 00:32:18,960 --> 00:32:20,680 ثعبان برأسين على يدها. 453 00:32:20,680 --> 00:32:21,760 قرع أي أجراس؟ 454 00:32:23,600 --> 00:32:26,760 أنت تعرف أي شخص مع ثعبان برأسين؟ 455 00:32:28,440 --> 00:32:31,760 حسنًا... في الواقع كان هناك مكان في المدينة تديره امرأة. 456 00:32:31,760 --> 00:32:34,000 أعتقد أنها ربما كانت قد فعلت ذلك ثعبان على يدها. 457 00:32:34,000 --> 00:32:35,480 أندريا. 458 00:32:35,480 --> 00:32:37,480 لم أرها منذ سنوات. 459 00:32:37,480 --> 00:32:40,680 أعتقد أنها باعت أعمالها لجرايم بنسون. 460 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 هل تعرف من أقصد؟ نعم. 461 00:32:43,080 --> 00:32:45,760 هل تعرف ما لها الاسم الثاني كان؟ 462 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 آسف، لقد كانت مجرد أندريا بالنسبة لي. 463 00:32:53,040 --> 00:32:54,920 أريد أن أتحدث إلى دي سي ويلسون. 464 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 سأتحقق مما إذا كان متاحًا. فقط أحضر ساندي ويلسون، الآن. 465 00:33:07,720 --> 00:33:08,920 إنها تريد التحدث معك. 466 00:33:08,920 --> 00:33:11,760 لا يمكنك التحدث معها حتى تفعل ذلك أدلى ببيان إلى PIRC. 467 00:33:11,760 --> 00:33:14,520 انها ليست فكرة جيدة ل تجاهلها أيضًا. 468 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 سأتحدث معها. 469 00:33:27,720 --> 00:33:30,160 أنا آسف يا موراج لكنه ضد الإجراء القياسي 470 00:33:30,160 --> 00:33:32,520 لتتحدث ساندي... أريد أن أعرف ماذا قال له. 471 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 لقد هدده، أليس كذلك؟ 472 00:33:34,520 --> 00:33:36,720 إذا كنت تريد تقديم شكوى، سيكون عليك الاتصال 473 00:33:36,720 --> 00:33:39,880 لجنة المراجعة المستقلة، ولكن يمكنني مساعدتك في ذلك. 474 00:33:39,880 --> 00:33:43,520 لدينا أطفال! اشرح لهم السبب يأتي والدهم لمساعدة الشرطة 475 00:33:43,520 --> 00:33:45,120 ولا يعود إلى المنزل مرة أخرى. 476 00:33:45,120 --> 00:33:47,040 أريد أن أعرف ما قيل. 477 00:33:47,040 --> 00:33:48,960 أريد أن أعرف لماذا فعل هذا! 478 00:33:51,320 --> 00:33:52,880 اخرج هنا وتحدث معي! 479 00:33:52,880 --> 00:33:55,040 ساندي لم تهدد زوجك. 480 00:33:55,040 --> 00:33:57,160 كيف علمت بذلك؟ هل كنت هناك؟ 481 00:33:58,520 --> 00:34:03,040 انظر، إذا كنت تريد التحدث معي، بخصوص أي شيء، في أي وقت، فقط اتصل. 482 00:34:05,920 --> 00:34:08,640 لماذا أتحدث معك؟ 483 00:34:08,640 --> 00:34:10,080 أي واحد منكم؟ 484 00:34:21,040 --> 00:34:22,280 هتافات. 485 00:34:22,280 --> 00:34:26,760 حسنًا، اسمها أندريا دويل، ليس هناك سابقة لها. 486 00:34:26,760 --> 00:34:28,320 لا يمكن الحصول على عنوان لها. 487 00:34:28,320 --> 00:34:30,920 يبدو أنها سقطت بعيدا عن الأنظار. 488 00:34:30,920 --> 00:34:33,520 حسنًا، ماذا عن هذا الرجل بينسون؟ 489 00:34:33,520 --> 00:34:36,040 إنه مطور عقاري رائد في المدينة. 490 00:34:36,040 --> 00:34:38,560 أشك في أنه سيظل على اتصال مع شخص مثل أندريا. 491 00:34:41,080 --> 00:34:43,920 نعم، ما زلت أرغب في التحدث معه، رغم ذلك. 492 00:34:43,920 --> 00:34:45,160 نعم. 493 00:35:28,560 --> 00:35:30,960 هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟ ماذا حدث لك؟ 494 00:35:58,520 --> 00:36:01,080 شكرًا. 495 00:36:01,080 --> 00:36:02,280 مرحبًا. 496 00:36:02,280 --> 00:36:05,280 ادخل. أم... 497 00:36:05,280 --> 00:36:06,600 ..كيف يمكنني مساعدتك؟ 498 00:36:06,600 --> 00:36:09,280 في الواقع، اه، سوف هل تحب القهوة أو شيء من هذا؟ 499 00:36:09,280 --> 00:36:11,960 لا، نحن بخير، السيد بينسون، لن نحتفظ بك. 500 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 إذن، سكرتيرتي تقول ذلك كنت تبحث عن شخص ما 501 00:36:17,880 --> 00:36:19,840 تدعى أندريا دويل؟ 502 00:36:19,840 --> 00:36:21,040 هل هذا صحيح؟ 503 00:36:21,040 --> 00:36:24,520 لقد اشتريت أعمالها منذ فترة. صالة الوشم. 504 00:36:24,520 --> 00:36:26,960 حسنًا، من الناحية الفنية، اشتريت المبنى بأكمله. 505 00:36:27,920 --> 00:36:30,880 لقد تساءلنا إذا كنت تريد ذلك بقي على اتصال معها. 506 00:36:30,880 --> 00:36:33,040 يبدو أنها قد اختفت خارج الرادار. 507 00:36:33,040 --> 00:36:34,960 لا، لم أفعل ذلك. 508 00:36:34,960 --> 00:36:37,240 لقد كنت بعد المبنى، ليس العمل. 509 00:36:37,240 --> 00:36:40,520 في الواقع، في النهاية، لست متأكدًا حتى من أنني التقيت بها. 510 00:36:40,520 --> 00:36:42,920 لديها وشم على يدها. 511 00:36:42,920 --> 00:36:44,800 ثعبان برأسين. 512 00:36:44,800 --> 00:36:47,360 حسنًا ، هذا ما سأتذكره. 513 00:36:49,200 --> 00:36:50,760 هل حدث لها شيء؟ 514 00:36:50,760 --> 00:36:54,360 قد تكون متورطة في الاتجار بالبشر 515 00:36:54,360 --> 00:36:56,680 عيسى. 516 00:36:56,680 --> 00:36:59,640 نحن حقا في سباق إلى الأسفل، أليس كذلك؟ 517 00:36:59,640 --> 00:37:00,880 كيف تعني هذا؟ 518 00:37:00,880 --> 00:37:03,160 الناس اليائسين افعل أشياء يائسة. 519 00:37:03,160 --> 00:37:06,480 والعمالة الرخيصة تساعد لا أحد على الاطلاق. 520 00:37:06,480 --> 00:37:09,400 إذا كنت لا تدفع لشخص ما لائقة الأجور، لا يمكنهم إنفاق أي أموال. 521 00:37:09,400 --> 00:37:12,320 إذا لم يتمكنوا من إنفاق أي أموال، ثم النظام برمته لا يعمل. 522 00:37:12,320 --> 00:37:15,200 لكن لا تجعلني أبدأ. عليك أن تكون هنا طوال اليوم. 523 00:37:15,200 --> 00:37:17,920 هل لديكم مساكن خارجية أيضاً؟ 524 00:37:17,920 --> 00:37:19,280 قليل. 525 00:37:19,280 --> 00:37:22,000 فنحن نرحب بك كثيرًا انظر حولك في طريقك للخروج. 526 00:37:22,000 --> 00:37:24,240 إنه مبنى رائع. 527 00:37:24,240 --> 00:37:26,160 تم بناؤه من قبل قطب الشحن. 528 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 ويقولون أنه صنع القوارب للجيش الكونفدرالي 529 00:37:28,760 --> 00:37:30,400 خلال الحرب الأهلية. 530 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 إذن البيت المبني على العبودية؟ 531 00:37:36,560 --> 00:37:37,880 يمكنك قول ذلك. 532 00:37:40,440 --> 00:37:42,600 من أين أنت؟ 533 00:37:42,600 --> 00:37:43,960 نيجيريا. 534 00:37:43,960 --> 00:37:46,440 كيف وصلت إلى هنا؟ 535 00:37:46,440 --> 00:37:48,080 أمستردام. 536 00:37:48,080 --> 00:37:50,560 نحن بحاجة للذهاب إلى مركز الشرطة. 537 00:37:50,560 --> 00:37:53,840 ربما المستشفى أولا. هذا القطع يبدو سيئا حقا. 538 00:37:53,840 --> 00:37:56,440 لا، الشرطة، من فضلك، مركز شرطة. 539 00:37:57,680 --> 00:38:01,280 حبيبتي لن يفيدك شيء صديق إذا أصيب هذا القطع بالعدوى. 540 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 نحن على وشك الوصول يا عزيزتي. 541 00:38:05,160 --> 00:38:06,520 لا تقلق. 542 00:38:07,720 --> 00:38:09,120 ستكون بخير. 543 00:38:20,680 --> 00:38:21,960 لا. 544 00:38:21,960 --> 00:38:23,400 ليس هنا. 545 00:38:25,320 --> 00:38:27,200 ليس هنا. 546 00:38:27,200 --> 00:38:28,520 لو سمحت. 547 00:38:30,080 --> 00:38:31,280 لو سمحت. 548 00:38:31,280 --> 00:38:32,760 لا! 549 00:38:34,000 --> 00:38:35,560 انها تنهد 550 00:38:37,600 --> 00:38:39,520 حركه! لو سمحت! 551 00:38:41,520 --> 00:38:42,800 حركه! لو سمحت! 552 00:38:44,760 --> 00:38:46,240 ادخل هناك! 553 00:38:46,240 --> 00:38:48,880 الآن! حركه! 554 00:38:56,280 --> 00:38:58,320 أنا آسف لأنني لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة. 555 00:38:58,320 --> 00:39:01,000 سوف أتحقق مع مدير الممتلكات الخاصة بي، معرفة ما إذا كان يتذكرها. 556 00:39:01,000 --> 00:39:03,120 سيكون ذلك رائعًا. شكرًا. 557 00:39:03,120 --> 00:39:04,920 هذه شتلاند. 558 00:39:05,840 --> 00:39:07,080 لقد نشأت هناك. 559 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 هذا هو اليوم الذي قضيته أنا وعدد قليل من الأصدقاء القدامى ذهب لاطلاق النار على الحمام الطيني. 560 00:39:12,400 --> 00:39:14,000 في سكالاواي؟ 561 00:39:14,000 --> 00:39:16,440 هذا كل شيء، نعم. 562 00:39:16,440 --> 00:39:17,880 أنت تعرف ذلك. نعم، أعرف ذلك. 563 00:39:26,160 --> 00:39:28,000 إلى أين أنت ذاهب؟ 564 00:39:28,000 --> 00:39:30,200 أنا أعرف ما تفكر فيه. ماذا؟ 565 00:39:30,200 --> 00:39:32,640 قالت الفتاة في الشقة سمعت صوت البحر. 566 00:39:32,640 --> 00:39:33,920 لقد فهمت ذلك. 567 00:39:33,920 --> 00:39:35,720 لديه طباعة الفراشة. أنا أفهم ذلك أيضًا. 568 00:39:37,920 --> 00:39:39,400 وماذا في ذلك؟ 569 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 تجد صعوبة في تصديق ذلك 570 00:39:42,720 --> 00:39:46,320 أن الرجل الجيد من جميع النواحي سيكون متورط في الاتجار، أليس كذلك؟ 571 00:39:46,320 --> 00:39:51,160 لا، الأمر فقط أنه لا يحتاج إلى ذلك، وليس من الناحية المالية. 572 00:39:51,160 --> 00:39:54,360 أنظر، إنه من شتلاند. الآن، لم يذكر عائلة هايز أبدًا. 573 00:39:55,880 --> 00:39:57,920 تعتقد أنه لا يعرف ماذا حدث لهم؟ 574 00:39:57,920 --> 00:39:59,640 نعم. ماذا تحتاج؟ 575 00:39:59,640 --> 00:40:01,720 أريد فقط أن أعرف أين كل أمواله جاءت من. 576 00:40:01,720 --> 00:40:03,720 لذلك، كل ما لديك. نعم. 577 00:40:07,560 --> 00:40:08,720 سيد؟ 578 00:40:08,720 --> 00:40:11,600 توش. غرايم بنسون. 579 00:40:12,560 --> 00:40:14,600 مقرها غلاسكو. نشأ في جزر شتلاند. 580 00:40:14,600 --> 00:40:17,120 أريد أن أعرف إذا كان هناك أي اتصال بينه 581 00:40:17,120 --> 00:40:18,920 وبرينتيس هايز. 582 00:40:18,920 --> 00:40:22,000 المكالمات الهاتفية، رسائل البريد الإلكتروني، كل ما لديك. 583 00:40:22,000 --> 00:40:24,440 أريد أن أعرف إذا كان على اتصال. 584 00:40:24,440 --> 00:40:25,480 عليه. 585 00:40:26,440 --> 00:40:29,840 لقد تناولت للتو موراج دنوودي المحامي على الهاتف. 586 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 هو يتحدث عنه القتل غير العمد 587 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 والإهمال الإجرامي. 588 00:40:33,800 --> 00:40:35,320 وقالت انها سوف توجه اتهامات؟ 589 00:40:35,320 --> 00:40:37,400 ألا يعود ذلك إلى المالية؟ 590 00:40:37,400 --> 00:40:39,720 إنهم يتحدثون عن المتابعة قضية مدنية. 591 00:40:39,720 --> 00:40:40,880 ماذا؟ 592 00:40:40,880 --> 00:40:44,040 لدي شعور بأنها سوف تفعل ذلك جعل هذا صعبا للغاية 593 00:40:44,040 --> 00:40:45,200 لنا جميعا. 594 00:40:46,600 --> 00:40:48,640 تقصد بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 595 00:41:31,400 --> 00:41:32,960 الباب يفتح 596 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 هنا. أعطهم هذا. 597 00:41:50,400 --> 00:41:53,600 انها المال - على الأقل، كما الكثير منها بقدر ما أستطيع الحصول عليه. 598 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 أعطها لهم، من فضلك. 599 00:41:54,640 --> 00:41:56,360 أعط من ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 600 00:41:56,360 --> 00:41:58,360 أريد فقط أن تعود ابنتي. 601 00:42:00,440 --> 00:42:03,040 فقط أخبرهم أنني أريدها آمنة فحسب. أخبرهم بذلك. 602 00:42:03,040 --> 00:42:05,320 أخبر من؟ أنا لا أعرف أي شيء عن ابنتك. 603 00:42:05,320 --> 00:42:06,800 خذها! انظر، لا أستطيع. 604 00:42:06,800 --> 00:42:08,440 لا أعرف لمن سأعطيها. 605 00:42:08,440 --> 00:42:10,400 كان من الممكن أن يكون دان الخاص بي عن عمرك. 606 00:42:10,400 --> 00:42:12,680 الآن زيزي هو كل ما لدي. 607 00:42:12,680 --> 00:42:14,360 وأنت تفهم ذلك، 608 00:42:14,360 --> 00:42:16,320 لأنك فقدت الناس، لذلك لا تكذب علي، 609 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك تعرف أي شيء. 610 00:42:18,240 --> 00:42:19,280 فقط خذ المال. 611 00:42:19,280 --> 00:42:21,240 خذ المال اللعين! خذ مون...! 612 00:42:22,320 --> 00:42:23,920 ماذا تفعل؟ انتظر! انتظر! 613 00:42:32,400 --> 00:42:34,200 يهتز الهاتف 614 00:42:35,240 --> 00:42:36,280 مرحبا؟ 615 00:42:36,280 --> 00:42:39,240 مرحبًا، مرحبًا، هذا أنا، دوني. 616 00:42:39,240 --> 00:42:40,920 حصلت على رقمك من ماجز. 617 00:42:40,920 --> 00:42:42,080 هل هذا هو الوقت المناسب؟ 618 00:42:42,080 --> 00:42:44,720 أوليفيا لينوكس قامت للتو بزيارة لجيمي هايز. 619 00:42:44,720 --> 00:42:45,760 من؟ 620 00:42:45,760 --> 00:42:48,320 دوني. الرجل غير المرئي؟ 621 00:42:49,280 --> 00:42:50,640 لا. 622 00:42:50,640 --> 00:42:53,320 لقد تساءلت، إذا كنت، اه، يتوهم الحصول على مشروب في وقت لاحق. 623 00:42:53,320 --> 00:42:54,760 متى؟ الآن. 624 00:42:54,760 --> 00:42:56,280 الليلة. نأمل... 625 00:42:56,280 --> 00:42:59,160 وكانت تحاول دفع الفدية. قال إنها كانت تهدده. 626 00:42:59,160 --> 00:43:01,200 القهوة، إذا كنت تفضل ذلك. 627 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 يا إلهي. 628 00:43:04,240 --> 00:43:05,360 شيء للأكل؟ 629 00:43:05,360 --> 00:43:07,160 سأتحدث إلى جيمي. 630 00:43:07,160 --> 00:43:09,000 ابحث عن أوليفيا. نحن بحاجة للتحدث معها. 631 00:43:19,160 --> 00:43:20,400 تنبيه الرسالة 632 00:43:31,280 --> 00:43:32,360 كل شيء على ما يرام؟ 633 00:43:34,600 --> 00:43:37,000 شخص ما يهدد ابنتي. 634 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 ولقد حصلت على جميلة فكرة جيدة من هو. 635 00:43:39,440 --> 00:43:40,800 حسنًا، سوف نقوم بتتبع هؤلاء 636 00:43:40,800 --> 00:43:44,120 وسأقوم بإحضار ضابط إلى الجامعة على الفور. 637 00:43:44,120 --> 00:43:45,280 نعم. 638 00:43:47,200 --> 00:43:48,760 يرن الهاتف 639 00:43:48,760 --> 00:43:50,240 مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟ 640 00:43:50,240 --> 00:43:51,520 مهلا يا أبي. 641 00:43:51,520 --> 00:43:53,360 أين أنت؟ 642 00:43:53,360 --> 00:43:56,000 سأذهب لمقابلة صديق فحسب في معرض فنون كيلفينغروف. 643 00:43:56,000 --> 00:43:57,280 لماذا، هل تقوم بالإلغاء؟ 644 00:43:57,280 --> 00:43:58,400 لا اه... 645 00:43:58,400 --> 00:44:00,600 من هو الذي ستقابله؟ 646 00:44:00,600 --> 00:44:02,560 فقط صديقتي لين. ما هذا؟ 647 00:44:02,560 --> 00:44:04,000 البقاء في الداخل. 648 00:44:04,000 --> 00:44:05,840 فقط حتى أصل إلى هناك. 649 00:44:05,840 --> 00:44:08,320 ولا تخرج، حسنًا؟ انا بحاجة الى أتحدث معك عن شيء ما. 650 00:44:08,320 --> 00:44:09,360 نعم. 651 00:44:09,360 --> 00:44:10,920 كل ما تقوله. نعم وداعا. 652 00:44:12,040 --> 00:44:13,240 معرض فنون كيلفينغروف. 653 00:44:13,240 --> 00:44:14,360 حسنًا، شيء أكيد. 654 00:44:30,240 --> 00:44:32,720 إنها هناك، جلست، مع سترة فحص. 655 00:46:21,600 --> 00:46:23,360 مرحبا. أهلاً. 656 00:46:23,360 --> 00:46:25,920 أنا والد كاسي. انا بحاجة الى سرقة لها بعيدا دقيقة واحدة. 657 00:46:25,920 --> 00:46:27,200 آسف. 658 00:46:28,160 --> 00:46:29,680 ماذا يحدث هنا؟ 659 00:46:29,680 --> 00:46:32,480 سأضعك على متن رحلة العودة إلى شتلاند اليوم. 660 00:46:32,480 --> 00:46:33,560 ماذا؟ 661 00:46:33,560 --> 00:46:36,680 أحتاجك أن تعود إلى المنزل، حتى أتمكن من مراقبتك. 662 00:46:36,680 --> 00:46:40,240 يا أبي، ما الذي تتحدث عنه؟ أنا، لن أذهب إلى أي مكان. 663 00:46:40,240 --> 00:46:41,320 انها فقط لبضعة أيام. 664 00:46:41,320 --> 00:46:43,440 سأتصل بمعلميك وأشرح لهم. 665 00:46:43,440 --> 00:46:45,080 يشرح؟ اشرح ماذا؟ 666 00:46:46,000 --> 00:46:49,080 (كاسي)، الأمر يتعلق بسلامتك. 667 00:46:49,080 --> 00:46:50,560 وأنت لست كذلك. 668 00:46:50,560 --> 00:46:51,840 ليس هنا. 669 00:46:51,840 --> 00:46:54,480 ليس الآن. 670 00:46:54,480 --> 00:46:55,760 نعم؟ 671 00:47:00,720 --> 00:47:02,520 هذا ما أقوله! 672 00:47:02,520 --> 00:47:04,720 البنك لن يعطيني تمديدا 673 00:47:04,720 --> 00:47:06,840 حتى يعلموا ما هي خططك مع المنزل. 674 00:47:06,840 --> 00:47:09,280 ثم يمكنني الحصول على قرض لإنهاء الشريط. 675 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 هيا يا مريم كل ما عليك فعله هو الاتصال بهم! 676 00:47:16,440 --> 00:47:19,320 كل شيء على ما يرام؟ يبدو أنك متوتر بعض الشيء. 677 00:47:19,320 --> 00:47:22,440 نعم. نعم. مجرد نزيف المال. 678 00:47:22,440 --> 00:47:24,440 أحتاج إلى جسر الرافعة المجهز في الحانة 679 00:47:24,440 --> 00:47:27,240 والرجال الذين أستخدمهم عادة لقد تركتني عالية وجافة. 680 00:47:27,240 --> 00:47:29,280 ولكن بصرف النظر عن ذلك، بوو التذاكر. 681 00:47:29,280 --> 00:47:30,520 هتافات. حسنًا. 682 00:47:32,200 --> 00:47:35,360 اسمع، أستطيع أن أفعل ذلك العملاق بالنسبة لك، لا مشكلة. 683 00:47:35,360 --> 00:47:37,120 لقد حصلت على منزلك الخاص للقيام به. 684 00:47:37,120 --> 00:47:40,320 أوه، يوم هنا أو هناك لن يمر لإحداث أي فرق. 685 00:47:40,320 --> 00:47:42,760 هل أنت متأكد؟ بجد؟ كنت ستفعل لي معروفا كبيرا. 686 00:47:42,760 --> 00:47:45,600 فقط تأكد من أنك لا تخبر أليس، أليس كذلك؟ لأنها سوف تقتلني 687 00:47:45,600 --> 00:47:47,400 إذا لم أنهي مكاننا. 688 00:47:47,400 --> 00:47:48,800 يرن الهاتف 689 00:47:48,800 --> 00:47:52,240 أوه، لا بد لي من اتخاذ هذا، اثنين من القراد. 690 00:47:52,240 --> 00:47:53,360 جيمي؟ 691 00:47:53,360 --> 00:47:54,960 كاسي على الرحلة القادمة، دنكان. 692 00:47:54,960 --> 00:47:57,120 لذلك سأحتاج منك أن تختار لها في المطار. 693 00:47:57,120 --> 00:48:00,720 نعم. هل هناك سبب؟ نعم، لقد كان لدينا تهديد ضدها. 694 00:48:00,720 --> 00:48:02,000 ربما لا شيء، 695 00:48:02,000 --> 00:48:04,520 ولكن أكثر أمانا إذا كانت في المنزل لبضعة أيام. 696 00:48:04,520 --> 00:48:06,400 أي نوع من التهديد؟ 697 00:48:06,400 --> 00:48:10,080 لا يوجد شيء يدعو للقلق، دنكان. أنا فقط ألعب بأمان. نعم؟ 698 00:48:10,080 --> 00:48:12,000 فقط كن هناك، حسنًا؟ 699 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 أحبك. أحبك أيضًا. 700 00:48:30,320 --> 00:48:35,160 لا أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى المحامين يا موراج، أنا لا أفعل ذلك حقًا. 701 00:48:35,160 --> 00:48:38,040 وأنا أقول ذلك كصديق. 702 00:48:38,040 --> 00:48:39,360 أنت بالكاد تعرفني. 703 00:48:41,200 --> 00:48:42,520 أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية. 704 00:48:44,840 --> 00:48:47,560 وأعلم أنك تعاني.. 705 00:48:47,560 --> 00:48:50,680 ..ولكنك تنتقد عند الشخص الخطأ. 706 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 يجب أن تركز غضبك على الرجال الذين صنعوا كالوم 707 00:48:54,120 --> 00:48:56,480 خائف جدًا لدرجة أنه انتحر. 708 00:48:58,160 --> 00:49:00,200 وهذا لم يكن أنا. 709 00:49:00,200 --> 00:49:02,880 كان يجب أن تعتني به! 710 00:49:02,880 --> 00:49:05,000 كان عليك أن تجعله آمنًا! 711 00:49:08,440 --> 00:49:09,600 حاولت. 712 00:49:12,280 --> 00:49:15,240 ولكن إذا كان كالوم متورطا مع المتاجرين 713 00:49:15,240 --> 00:49:17,280 لقد أدخل نفسه في هذه الفوضى. 714 00:49:28,120 --> 00:49:31,840 الآن، لدينا فتاتان مفقودتان. 715 00:49:32,800 --> 00:49:35,960 ومن يعرف ما هو يحدث لهم؟ 716 00:49:35,960 --> 00:49:37,480 موراج. 717 00:49:37,480 --> 00:49:41,640 إذا أخبرك كالوم أين كانوا الذهاب، عليك أن تقول لي. 718 00:49:45,080 --> 00:49:47,920 هل قال لك شيئا؟ أي شيء على الإطلاق؟ 719 00:49:58,240 --> 00:50:00,040 نقل الرجال عبر. 720 00:50:01,600 --> 00:50:03,920 ولكن لم تكن هناك نساء على متن القارب. 721 00:50:03,920 --> 00:50:05,520 هل أنت متأكد من ذلك؟ 722 00:50:05,520 --> 00:50:08,680 ربما هو فقط لم يرهم يحصلون على متن الطائرة؟ لا، لم يكن هناك سوى الرجال. 723 00:50:10,400 --> 00:50:12,720 وكانت إحدى النساء مريضة. 724 00:50:12,720 --> 00:50:14,800 لم يكن لديهم الوقت ل انتظرهم. 725 00:50:18,080 --> 00:50:19,440 يرن الهاتف 726 00:50:21,720 --> 00:50:23,800 كيف حالك؟ لقد حصلت على شيء عن بينسون. 727 00:50:23,800 --> 00:50:25,800 لقد حصل على يده في مختلف المؤسسات. 728 00:50:25,800 --> 00:50:28,240 قضبان الأظافر، وصالونات الدباغة، شركات الميني كاب. 729 00:50:28,240 --> 00:50:32,200 جميع أنواع الأعمال التي من المعروف أنهم يستخدمون العمال المُتاجر بهم. 730 00:50:32,200 --> 00:50:34,920 لكن لا شيء في جزر شتلاند باستثناء عقار واحد، 731 00:50:34,920 --> 00:50:39,040 الذي يملكه دون الكشف عن هويته شركة مفيدة. 732 00:50:39,040 --> 00:50:40,640 فندق ماكباي. 733 00:50:43,320 --> 00:50:45,280 نعم. شكرا توش. 734 00:51:09,000 --> 00:51:10,400 هذا أنت؟ 735 00:51:12,040 --> 00:51:13,480 هذا لا يبدو مثلي. 736 00:51:13,480 --> 00:51:15,840 هل تابعت ابنتي؟ 737 00:51:19,280 --> 00:51:20,680 هل تعذرني للحظة؟ 738 00:51:20,680 --> 00:51:22,720 لا، لا، لا، لا بأس. يمكننا أن نفعل هذا هنا. 739 00:51:22,720 --> 00:51:24,440 حسنًا، لا أفضل ذلك. 740 00:51:34,680 --> 00:51:36,560 أنا في حيرة من أمري هنا. 741 00:51:36,560 --> 00:51:38,920 لماذا سيكون لدي ابنتك يتبع؟ 742 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 سأكتشف من أرسل تلك الصور، 743 00:51:41,320 --> 00:51:44,480 وإذا كانوا مرتبطين بك، لقد انتهيت. 744 00:51:46,160 --> 00:51:49,200 هؤلاء المتاجرين الذي كنت تبحث عنه. 745 00:51:50,240 --> 00:51:51,880 من الواضح أنهم جادون. 746 00:51:52,880 --> 00:51:54,040 لذلك ربما أستطيع المساعدة. 747 00:51:55,640 --> 00:51:59,160 أنت تقوم بأعمال تجارية في هذه المدينة، تقابل جميع الأنواع. 748 00:51:59,160 --> 00:52:00,800 والحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك دائمًا أعرف 749 00:52:00,800 --> 00:52:02,640 بالضبط من أنت التعامل مع. 750 00:52:02,640 --> 00:52:04,400 ولكن ربما أستطيع أن أفعل عدد قليل من المكالمات الهاتفية. 751 00:52:04,400 --> 00:52:05,960 لمن بالضبط؟ 752 00:52:05,960 --> 00:52:09,920 الناس... الذين لا يفعلون ذلك دائمًا الأعمال بدقة من خلال الكتاب. 753 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 لنرى إن كان بإمكاننا معرفة من هو هذا يحاول إرسال رسالة إليك. 754 00:52:13,560 --> 00:52:15,280 أوه، هذا ما هو عليه، انها رسالة؟ 755 00:52:15,280 --> 00:52:18,560 إنها ليست في زجاجة، ولكن من الواضح أنها رسالة. 756 00:52:18,560 --> 00:52:21,680 على الرغم من لماذا أي شخص سيكون تخويف منك ، 757 00:52:21,680 --> 00:52:22,960 أنا فقط لا أعرف. 758 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 لكنني على استعداد لفعل ما أستطيع أن أساعد. 759 00:52:25,080 --> 00:52:26,800 هذا صحيح، أنا مستمر في النسيان، 760 00:52:26,800 --> 00:52:28,840 أنت واحد من الأخيار، أليس كذلك؟ 761 00:52:28,840 --> 00:52:31,520 حسنًا، إنه عرض. خذها أو اتركها. 762 00:52:33,400 --> 00:52:36,360 انظر، إذا جاء أي شخص في أي مكان بالقرب ابنتي مرة أخرى 763 00:52:36,360 --> 00:52:40,000 سوف آخذ العيون بشكل صحيح من رأسك اللعين. 764 00:52:43,640 --> 00:52:45,400 يرن الهاتف 765 00:52:47,600 --> 00:52:48,960 ساندي. 766 00:52:48,960 --> 00:52:51,000 لم يكن زيزي على متن القارب. 767 00:52:51,000 --> 00:52:53,360 ليس وفقًا لموراج دنوودي. 768 00:52:53,360 --> 00:52:54,600 هل تحدثت معها؟ 769 00:52:54,600 --> 00:52:56,320 لقد جئت للتو من هناك. 770 00:52:56,320 --> 00:52:57,960 كالوم أخذ الرجال فقط. 771 00:52:59,280 --> 00:53:01,080 زيزي لم يغادر شتلاند قط. 772 00:53:02,920 --> 00:53:04,800 أنا على متن رحلة العودة للمنزل. 773 00:53:13,840 --> 00:53:16,760 أنا أعلم، ولكن إذا كان جيمي يعتقد إنه للأفضل يا (كاس) 774 00:53:16,760 --> 00:53:18,000 ربما يجب عليك الاستماع. 775 00:53:18,000 --> 00:53:20,920 نعم، حسنًا، إنه ليس هو الشخص الفصول المفقودة. 776 00:53:20,920 --> 00:53:23,120 لن يفعل ذلك إذا لم يكن قلقا. 777 00:53:23,120 --> 00:53:24,680 قلقة بشأن ماذا؟ 778 00:53:24,680 --> 00:53:26,920 لا أعرف ما الذي يجب علي فعله مع هذا على أي حال. 779 00:53:26,920 --> 00:53:28,880 لم أكن أعرف حتى آل هايز. 780 00:53:29,960 --> 00:53:31,240 أنظر إلى الجانب المشرق، 781 00:53:31,240 --> 00:53:34,080 على الأقل سوف تحصل على الإنفاق المزيد من الوقت معي. 782 00:53:34,080 --> 00:53:36,840 كان يجب أن تخبرني عنك ومريم. 783 00:53:36,840 --> 00:53:40,800 نعم... لم أكن أريد لتشتيت انتباهك. 784 00:53:42,320 --> 00:53:44,840 أو تغرق أي أقل في تقديرك. 785 00:53:46,160 --> 00:53:47,360 لم تفعل ذلك. 786 00:53:48,400 --> 00:53:50,720 حسنا، دعونا نواجه الأمر، سنوات من الكذب 787 00:53:50,720 --> 00:53:54,360 وأفكر أنه يمكنني الحصول على كعكتي وأكله لم يساعد. 788 00:53:56,600 --> 00:53:58,880 اسمع، سأفعل ذلك فحسب قم بإخراج أغراضي من غرفتك. 789 00:54:26,240 --> 00:54:29,160 حاول شيئا من هذا القبيل مرة أخرى 790 00:54:29,160 --> 00:54:30,800 وسأقتلك. 791 00:54:33,040 --> 00:54:34,400 هل تستمع؟ 792 00:54:46,080 --> 00:54:47,960 آسف بشأن ما سبق، 793 00:54:47,960 --> 00:54:49,600 لقد كان يوم سيء. 794 00:54:49,600 --> 00:54:51,040 انا ايضا... 795 00:54:52,280 --> 00:54:53,560 ..لكن الأمر أصبح أفضل.